От: Сергей Захарьевич Шукунда доцент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ shukunda@yandex.ruУважаемый Марклен Эрикович!Я пишу Вам по совету моей коллеги - Елены Викторовны Марининой. Помимо преподавания я занимаюсь переводом. Последние 11 лет я работал «онлайновым» переводчиком на Московской межбанковской валютной бирже (ММВБ) по совместительству. Недавно ММВБ слилась с биржей РТС, в составе которой есть штатный переводческий отдел, и объединенная биржа сократила меня как совместителя в рамках «оптимизации персонала». Сейчас я подыскиваю себе какую-то новую возможность заниматься переводом, а по словам Елены Викторовны Вы имеете дело с какими-то проектами, в которых требуются переводчики, и кажется даже искали такого рода специалиста. Если у Вас есть заинтересованность в письменном переводчике с опытом в сфере бизнеса, экономики и смежных областях, я был бы рад предложить свои услуги и был бы весьма благодарен за содействие. Со мной можно связаться по адресу shukunda@yandex.ru или по домашнему телефону (495) 340-30-82С уважением, С. Шукунда